{:es}
Con motivo de la celebración este fin de semana – 15 y 16 de septiembre – de la fiesta del Adour, tenemos precios especiales en Casa Barcarola. Ven a descubrir este maravilloso rincón del País Vasco francés y alójate en nuestra casa rural.
Este fin de semana (15 y 16 de septiembre) tiene lugar en el puerto de Urt la fiesta “Si L’Adour m’etait conté…”, «si el Adour me contara..,». Unas jornadas dedicadas al descubrimiento de la riqueza de nuestro río Adour y su entorno.
Este evento une el conocimiento de las tradiciones locales, con el descubrimiento del Patrimonio Natural a través de sus caminos y paseos con recorridos en bicicleta y a pie.
Habrá paseos en barco por el Adour (paseos comentados), canoas, atelier de reparación de bicicletas, música, bailes vascos, puestos de artesanos locales, exposiciones…
Para que vengáis a disfrutar de la fiesta y descubrir este precioso lugar, este fin de semana tenemos precios especiales:
Habitaciones: 50€*
Apartamento: 100€*
*Los precios no incluyen desayuno. Dos noches mínimo de estancia. Oferta válida para las noches del 14 y 15 de septiembre de 2018.
Para reservar, envíanos un email a: alo@barcarola.fr
*Evento desarrollado en el marco de las Jornadas Europeas de Patrimonio, el Día Nacional de las Vías Verdes y la Semana Europea de Movilidad. Aquí el programa del evento (PDF, francés).
—————————————————————————————————–
Viens ce week-end (15 et 16 septembre) a la fête «Si l’Adour m’etait conté …» dans le port d’Urt. (Nous avons des prix spéciaux)
Ca initiative de l’association Val d’Amour Maritime, invite á venir fêter le fleuve sur le site enchanteur du port d’Urt:
Sorties en bateau, stands de producteurs locaux, stands d’éditeurs avec lectures d’écrivains, découverte du canoë, expositions, conférences sous chapiteau, rando-vélo Bayonne- Lahonce-Urt, ateliers-vélo, tombola, balade botanique, mutxiko, déjeuner à La Galupe… (Voir programme).
Afin que vous veniez profiter de la fête pour découvrir que c’est un endroit magnifique, ce week-end nous avons des prix spéciaux:
Chambres: 50 € *
Appartement: 100 € *
* Les prix ne comprennent pas le petit-déjeuner. Séjour minimum de deux nuits. Offre valable pour les nuits des 14 et 15 septembre 2018.
Pour réserver, envoyez nous un mail à: alo@barcarola.fr
{:}{:fr}
Viens ce week-end (15 et 16 septembre) a la fête «Si l’Adour m’etait conté …» dans le port d’Urt. Nous avons preparé des prix spéciaux
Ca initiative de l’association Val d’Amour Maritime, invite á venir fêter le fleuve sur le site enchanteur du port d’Urt:
Sorties en bateau, stands de producteurs locaux, stands d’éditeurs avec lectures d’écrivains, découverte du canoë, expositions, conférences sous chapiteau, rando-vélo Bayonne- Lahonce-Urt, ateliers-vélo, tombola, balade botanique, mutxiko, déjeuner à La Galupe… (Voir programme).
Afin que vous veniez profiter de la fête pour découvrir que c’est un endroit magnifique, ce week-end nous avons des prix spéciaux:
Chambres: 50 € *
Appartement: 100 € *
* Les prix ne comprennent pas le petit-déjeuner. Séjour minimum de deux nuits. Offre valable pour les nuits des 14 et 15 septembre 2018.
Pour réserver, envoyez nous un mail à: alo@barcarola.fr
{:}